Mortgage rates are at a 20-year high. Here's what that means for monthly payments.